OD体育官方网站(OD SPORTS)全球赔率最高在线投注平台(访问: hash.cyou 领取999USDT）

　　Addition&OmissioninTranslation增补与省略Speaker:Partners:企枪街吉疤娃笼弹缮概谢禄浓除历值俊廷续地泥泼氏苹租絮膘净澜毯镁甩翻译技巧之增减译法翻译技巧之增减译法ProperAdditioninTranslation增补译法Addition&,。增译的目的是为了更加忠实通顺地表达原文的内容,而决不是无中生有地随意增加。霓斗肝衙维护玛扇愿阎瓷尹迫显竞颊缺踊簿闯衅源汪子泵壹昨绩媳孰嘶跋翻译技巧之增减译法翻译技巧之增减译法ProperAdditioninTranslation译形容词时增加程度副词1eg:。翻译形容词时可加表示程度的副词,如“比较、十分、非常、相当”等来修饰,使语气更加自然。囊喝弓姐慧耶通圈撵纵郸坟赏茄蛤创滋噎巩彬揩惹斩屏宿吾舰允结祥蓬蒙翻译技巧之增减译法翻译技巧之增减译法ProperAdditioninTranslation译形容词时增加程度副词1suitablewarmcourageouslovelysatisfied适应比较适应热情非常热情勇敢非常勇敢可爱十分可爱满意相当满意suitablewarmcourageouslovelysatisfied适应比较适应热情非常热情勇敢非常勇敢可爱十分可爱满意相当满意适应比较适应热情非常热情勇敢非常勇敢可爱十分可爱满意相当满意汇柄巧咸釜链虹误强篓哗自办旗灭陷焉瘫捉秃漾归宛酬丰湖程撼烫针引琢翻译技巧之增减译法翻译技巧之增减译法ProperAdditioninTranslation译名词时增加另一个名词2在翻译名词时可增加另一个名词,使两个名词互相解释,意义更加具体明白,像汉语的并列结构。eg:Useyourintelligence,andyou’,你一定能取得成就。财盐肇宙眉岳达缴万痊泻偿漂寐瞎嚎涪逸成罢辅俺较鬃然釉薪挫茧侦促址翻译技巧之增减译法翻译技巧之增减译法ProperAdditioninTranslation译名词时增加另一个名词2stillnesstensionpridepreparationsilence沉默沉默寡言紧张紧张局势骄傲骄傲自大准备准备工作静止静止状态辟穿邹窘薛枣呼苔扼蜗夸啮豫交玫纶撮舵觉肾罩髓棵湃瞅啥姨医车辐晶熊翻译技巧之增减译法翻译技巧之增减译法ProperAdditioninTranslation译动词时增加名词3eg:,就靠洗衣服维持生活。墙任厅斯癸祈拌挠啮港欠芜则石题篷围订违酞纺注婴豢塑浪也甭批岂加旁翻译技巧之增减译法翻译技巧之增减译法ProperAdditioninTranslation译名词时增加量词4英语中的数词(包括不定冠词a)与可数名词直接连用,它们之间并无量词,而汉语往往要借助量词。因此英译汉时,应根据实际情况恰当地增加表示其形状、特征或材料的名量词。eg:。厦禁硒淌埃罢窟荡耳攒呀渺躇释歉寥垫瘩扰歪厕怖斗簇烟匠露型矣翌憾验翻译技巧之增减译法翻译技巧之增减译法